1
00:00:35,400 --> 00:00:36,400
C'est un meurtre.

2
00:00:39,340 --> 00:00:40,720
C'est une exécution.

3
00:01:06,510 --> 00:01:10,210
Tomber amoureux de celui que tu ne devrais pas
tomber amoureux de

4
00:02:09,800 --> 00:02:10,719
Excusez-moi.

5
00:02:10,720 --> 00:02:11,780
Je cherche Connor.

6
00:02:12,360 --> 00:02:13,600
Je pense qu'il est sur le toit.

7
00:02:14,040 --> 00:02:15,280
Du côté de la rue Bishop.

8
00:02:16,780 --> 00:02:18,340
Merci. C'est vrai, Josh.

9
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Ouais.

10
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Ouais.

11
00:02:35,060 --> 00:02:36,060
Mettez-le là-bas.

12
00:02:36,400 --> 00:02:37,680
Ouais. Comment va-t-il ?

13
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
Je ne faisais que passer.

14
00:02:39,310 --> 00:02:40,149
Comment ça va ?

15
00:02:40,150 --> 00:02:42,390
Votre tente d'emballage explose. Comment ça
arrivé ?

16
00:02:42,590 --> 00:02:44,010
Il n'y a pas de travail, Clive. j'ai
rien.

17
00:02:44,410 --> 00:02:46,890
Ouais, je me demandais juste parce que tu
sais, je me suis blessé trois fois

18
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
jours. Je n'ai pas besoin de toi.

19
00:02:48,090 --> 00:02:49,090
Je peux tout faire.

20
00:02:50,230 --> 00:02:51,670
Où est ce garçon qui travaillait pour
toi ?

21
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
Francis, où est-il maintenant ?

22
00:02:53,510 --> 00:02:56,690
Je me suis débarrassé de lui. Je vais te dire où il
est. Il travaille pour Ashbridge.

23
00:02:56,930 --> 00:02:57,888
Et tu sais quoi ?

24
00:02:57,890 --> 00:02:58,890
Il est heureux.

25
00:02:59,110 --> 00:03:02,610
Il a un vrai petit sourire. Pas quand il
était avec toi. Il était malheureux comme le péché

26
00:03:02,610 --> 00:03:07,010
parce que tu l'as harcelé nuit et jour.
Il était inutile. Il était bon, Clive. Vous

27
00:03:07,010 --> 00:03:10,090
estampillé sur lui. Elle a dit, non, je ne le fais pas
avoir du travail. Parce que personne n'aime

28
00:03:10,090 --> 00:03:12,770
travailler avec vous. Tu es un putain
la misère, à vrai dire.

29
00:03:13,050 --> 00:03:14,050
Allez-vous employer Rajesh ?

30
00:03:14,230 --> 00:03:15,230
Oui je le ferai.

31
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

32
00:03:18,290 --> 00:03:20,730
Je mets juste mon short sur tes cheveux.

33
00:03:20,970 --> 00:03:23,530
Je ne le ferai pas. Eh bien, si vous le faites... je ne le ferai pas. Mais
il y a quelque chose.

34
00:03:24,530 --> 00:03:26,130
Vous pouvez dire à votre sort que j'ai dit merci.

35
00:03:26,990 --> 00:03:30,650
Que veux-tu dire? J'ai été à vue
-voyante depuis l'âge de 16 ans.

36
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
J'ai rasé Clive.

37
00:03:32,190 --> 00:03:33,590
Rasé comme un chien dès le début.

38
00:03:34,070 --> 00:03:35,770
Parce que je pensais que j'aimerais avoir une belle vie
un jour.

39
00:03:36,250 --> 00:03:38,450
Juste moi et ma femme, gentille petite
la vie. J'en ai un.

40
00:03:38,730 --> 00:03:39,910
Petite petite ferme.

41
00:03:40,210 --> 00:03:41,850
C'est une épave, mais je l'ai réparé.

42
00:03:42,450 --> 00:03:44,270
Cela m'a pris dix ans. Maintenant, tout est fait.

43
00:03:44,770 --> 00:03:46,130
Ma retraite est réglée.

44
00:03:47,110 --> 00:03:49,330
Sauf que je peux y aller pendant 90 jours.

45
00:03:49,630 --> 00:03:50,388
C'est tout.

46
00:03:50,390 --> 00:03:52,090
Seulement 90 putains de jours.

47
00:03:52,690 --> 00:03:56,610
Parce que c'est en France, n'est-ce pas ? 90
jours et je dois rentrer à la maison, grâce à

48
00:03:56,610 --> 00:03:57,549
votre sort.

49
00:03:57,550 --> 00:03:58,810
Maintenant, je vote en faveur d'un congé.

50
00:03:59,570 --> 00:04:00,570
Pour toi.

51
00:04:00,730 --> 00:04:01,728
Faites chier.

52
00:04:01,730 --> 00:04:02,730
Au revoir.

53
00:04:36,460 --> 00:04:38,040
Je peux vous payer 120 par jour.

54
00:04:38,700 --> 00:04:40,060
Vous pouvez travailler au bar pour ça.

55
00:04:40,300 --> 00:04:42,880
Je paie deux salaires, une indemnité de maladie pour les bugs
et maintenant en remplacement.

56
00:04:43,500 --> 00:04:45,160
Je peux vous donner six jours et c'est tout.

57
00:05:04,910 --> 00:05:07,430
Ça te dérangerait de ne pas manger dans le hall, hein ?

58
00:05:07,730 --> 00:05:09,070
C'est comme une maison de doth.

59
00:05:09,430 --> 00:05:11,090
Certains d'entre nous doivent vivre ici.

60
00:05:12,110 --> 00:05:14,510
Allez-vous allumer l'électricité
encore éteint ?

61
00:05:14,890 --> 00:05:18,830
Tu aurais dû recevoir une lettre. Je l'ai fait, et
Je l'ai lu et c'était une photocopie. Il

62
00:05:18,830 --> 00:05:22,430
n'était pas spécifique à cet endroit, alors je
ne te fais pas confiance une seconde.

63
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
Diane.

64
00:05:29,770 --> 00:05:30,770
Appartement cinq.

65
00:05:33,870 --> 00:05:34,870
Clive.

66
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
A bientôt Clive.

67
00:06:16,400 --> 00:06:17,400
voir.

68
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
Dur au travail.

69
00:06:20,840 --> 00:06:22,360
Où est ton petit compagnon ?

70
00:06:22,720 --> 00:06:24,340
Oh, tu sais, c'est comme la même vieille histoire.

71
00:06:24,600 --> 00:06:26,520
Nouveau travail à travers la ville et c'est parti.

72
00:06:27,400 --> 00:06:29,100
Si j'étais aux commandes, je ne le permettrais pas.

73
00:06:29,800 --> 00:06:32,440
Oh, alors tu n'es pas le patron ?

74
00:06:33,280 --> 00:06:34,340
Non, pas moi, non.

75
00:06:35,120 --> 00:06:37,060
Si je dirigeais ça, j'aurais fini
à présent.

76
00:06:38,600 --> 00:06:41,320
Eh bien, ce serait dommage.

77
00:06:42,960 --> 00:06:45,500
Alors, j'ai emballé ses affaires et je l'ai jeté dehors.

78
00:06:45,880 --> 00:06:49,340
Mais ce n'était pas fini,
parce qu'il avait laissé toutes ces factures

79
00:06:49,340 --> 00:06:50,340
je les ai trouvés.

80
00:06:50,440 --> 00:06:55,280
Il les avait rangés, cachés comme
un écureuil. Il y avait une taxe d'habitation,

81
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
l'électricité, certains d'entre eux revenant
mois.

82
00:06:58,160 --> 00:06:59,380
J'ai dit, c'est quoi tout ça ?

83
00:06:59,900 --> 00:07:01,580
Il a dit, je panique.

84
00:07:01,940 --> 00:07:03,900
J'ai dit, qu'est-ce que tu veux dire, tu paniques ?

85
00:07:04,160 --> 00:07:09,780
Il a dit, c'est moi qui suis dyslexique. Oh mon Dieu,
c'est juste une foutue excuse, n'est-ce pas ?

86
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
C'est ce que j'ai dit.

87
00:07:11,740 --> 00:07:14,000
Tu sais, ça n'existe pas
dyslexie. Oh, mon...

88
00:07:14,800 --> 00:07:17,880
Exactement ce que j'ai dit. j'ai dit
ça pour lui depuis des années. C'est juste un

89
00:07:17,980 --> 00:07:19,880
tu sais. C'est comme ce milliard de dollars
industrie.

90
00:07:20,140 --> 00:07:24,840
Oh, mon Dieu, tu es comme une voix dans le
désert. C'est trop beau pour être vrai.

91
00:07:25,760 --> 00:07:29,320
Allez, dis-moi, y a-t-il une Mme Clive ?
Hein ?

92
00:07:29,860 --> 00:07:33,060
Parce qu'il y en a, n'est-ce pas ? Ouais,
ouais, Marie.

93
00:07:33,640 --> 00:07:35,240
Je suis marié depuis 24 ans.

94
00:07:35,780 --> 00:07:37,960
Deux garçons, Saul et George.

95
00:07:38,720 --> 00:07:39,860
Des noms démodés ?

96
00:07:40,200 --> 00:07:41,200
Ouais.

97
00:07:42,440 --> 00:07:45,360
Et... Comment vas-tu ? Toi et Marie ?

98
00:07:45,900 --> 00:07:46,900
Ouais, nous allons bien.

99
00:07:48,440 --> 00:07:53,960
Je suis tous les deux un peu épuisés, mais... je suis dedans
les mauvais livres.

100
00:07:57,160 --> 00:07:58,640
Je le suis depuis très longtemps.

101
00:08:01,900 --> 00:08:02,900
Pourquoi?

102
00:08:08,640 --> 00:08:10,240
Allez-y doucement. Cela m'a coûté un chien.

103
00:08:13,020 --> 00:08:15,680
J'ai juste fait une erreur, tu sais.

104
00:08:15,960 --> 00:08:20,540
Nous sommes donc partis en vacances à Scarborough pour
ce parc de caravanes.

105
00:08:21,660 --> 00:08:26,060
Et il y avait cette femme, parce qu'ils
j'ai eu ce restaurant. Eh bien, c'était comme un

106
00:08:26,060 --> 00:08:27,640
un truc de café, et elle y travaillait.

107
00:08:28,380 --> 00:08:29,520
Patricia. Patricia.

108
00:08:29,840 --> 00:08:33,299
Ouais, écoute, ça fait juste longtemps
puisque tout le monde m'aime, et

109
00:08:33,299 --> 00:08:37,539
Patricia, elle disait, elle regardait,
tu sais, et je suis en quelque sorte... Eh bien, être

110
00:08:37,539 --> 00:08:39,840
juste, j'étais perplexe. Allez droit au but.
Eh bien, j'ai couché avec elle.

111
00:08:44,359 --> 00:08:50,240
Juste une nuit, ils ont fait ce barbecue
et... ..Joyeux trouvé

112
00:08:50,240 --> 00:08:54,260
dehors et kaboom, vous savez, c'était tout.

113
00:08:54,900 --> 00:08:58,960
Jamais pardonné à ce jour. Et je veux dire
jamais, jamais pardonné.

114
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Je veux dire jamais.

115
00:09:03,980 --> 00:09:07,540
Et j'en ai payé le prix. À
ce jour soudain, je l'ai fait.

116
00:09:08,100 --> 00:09:09,260
Comment l’avez-vous découvert ?

117
00:09:10,800 --> 00:09:12,280
Eh bien, je lui ai dit.

118
00:09:13,920 --> 00:09:15,180
Pourquoi as-tu fait ça ?

119
00:09:17,660 --> 00:09:19,080
Je l'ai laissée la laisser maintenant, n'est-ce pas ?

120
00:09:22,180 --> 00:09:23,520
Alors tu ne lui diras pas la prochaine fois ?

121
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Non.

122
00:09:32,660 --> 00:09:34,920
Il y a un peu d'italien, Barlamore
Route.

123
00:09:35,160 --> 00:09:37,980
Vendredi soir, ils font deux cours pour 15 personnes
contrepartie.

124
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Envie?

125
00:10:01,040 --> 00:10:02,040
Aide Stuart, j'ai dit bonjour.

126
00:11:07,469 --> 00:11:09,410
Oh, ça ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?

127
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Non, petite amie.

128
00:11:11,030 --> 00:11:12,730
Ouais, c'est ma petite amie.

129
00:11:13,090 --> 00:11:14,150
Elle va avoir besoin de toi.

130
00:11:14,430 --> 00:11:15,630
Elle est très excitée.

131
00:11:21,060 --> 00:11:23,860
Merci.

132
00:11:47,540 --> 00:11:48,540
Oh, d'accord, donne-moi une chanson.

133
00:12:40,550 --> 00:12:41,650
Vous n'êtes pas autorisé à prendre des photos.

134
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
Achetez-lui quelque chose.

135
00:12:44,690 --> 00:12:45,690
Merci beaucoup.

136
00:12:46,250 --> 00:12:49,690
Tu m'as donné dix livres, tu sais, pour
vous. Oh, c'est si gentil de ta part. Merci

137
00:12:52,810 --> 00:12:53,930
Ouais, bon repas.

138
00:13:09,450 --> 00:13:10,610
Tu ne m'as pas posé de lapin.

139
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
C'est bon signe.

140
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
Tu as l'air intelligent.

141
00:13:15,850 --> 00:13:20,670
J'allais en faire un peu plus
effort, mais Christine a téléphoné au moment où je

142
00:13:20,670 --> 00:13:23,490
et j'ai dit, pas maintenant, Christine, mais
elle ne s'arrêterait pas. C'est vrai, parce que je

143
00:13:23,490 --> 00:13:30,310
je voulais dire, je pense que je devrais y arriver
il est clair qu'il n'y en aura pas

144
00:13:30,310 --> 00:13:36,090
le sexe. Qui a dit qu'il y en avait ? Non, il y a
non. Laissez-moi m'asseoir.

145
00:13:43,630 --> 00:13:44,630
Je pense juste que je devrais expliquer.

146
00:13:46,190 --> 00:13:50,610
Parce qu'avec Patricia, c'était le
femme dans la caravane. Ouais, ouais, je sais

147
00:13:50,610 --> 00:13:52,130
elle l'est. Ouais, eh bien, je n'ai pas couché avec
elle.

148
00:13:56,610 --> 00:13:58,070
D'ACCORD. Je veux dire, il y a eu un moment.

149
00:13:58,350 --> 00:14:01,150
Je veux dire, elle regardait tout le temps.

150
00:14:01,790 --> 00:14:03,610
Marie l'a remarqué. Elle a dit, écoute, elle est
regardant.

151
00:14:04,070 --> 00:14:07,530
Et il y a eu ce gros barbecue,
mais rien ne s'est passé.

152
00:14:12,810 --> 00:14:16,250
Et qu'est-ce que tu veux, hein ? Une médaille ? Juste
je pense que tu devrais le savoir, c'est tout.

153
00:14:17,110 --> 00:14:18,390
Alors pourquoi as-tu dit que tu l'avais fait ?

154
00:14:22,790 --> 00:14:24,830
Parce que ça la ferait fâcher.

155
00:14:25,490 --> 00:14:27,510
OMS? Marie. Votre femme ? Ouais.

156
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
Accrochez-vous.

157
00:14:29,770 --> 00:14:34,030
Tu ne viens pas de me dire que tu as couché avec
Patricia. Tu as dit à ta femme que tu dormais

158
00:14:34,030 --> 00:14:36,210
avec Patricia alors que tu ne l'as pas fait. Ouais.

159
00:14:36,570 --> 00:14:37,570
Vous avez tout inventé.

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,130
Vous avez menti à votre femme. Pendant combien de temps?
Quoi?

161
00:14:41,900 --> 00:14:43,120
Ouais, presque six ans.

162
00:14:44,080 --> 00:14:47,620
Elle te punit depuis six ans
pour rien.

163
00:14:48,980 --> 00:14:52,200
Le sait-elle maintenant ? Lui as-tu dit ?
Connaît-elle la vérité ?

164
00:14:52,600 --> 00:14:53,600
Non.

165
00:14:53,700 --> 00:15:00,040
Jésus-Christ, Clive. Je veux dire, Jésus
Christ. Pourquoi as-tu menti dans le premier

166
00:15:00,300 --> 00:15:05,020
Parce que... je pensais que ça me ferait
écoute, euh...

167
00:15:05,020 --> 00:15:07,740
Quoi ?

168
00:15:23,800 --> 00:15:29,160
Eh bien, je dirai que c'était le plus
chose intéressante chez toi.

169
00:15:31,140 --> 00:15:32,140
Ne dis rien.

170
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
Ne faites pas d'histoires.

171
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
Ne me fais pas ça.

172
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Alors que s'est-il passé ?

173
00:16:37,130 --> 00:16:39,690
Juste... rien de grand-chose.

174
00:16:41,450 --> 00:16:43,450
Stuart est vraiment ennuyeux depuis qu'il a ça
travail.

175
00:16:43,670 --> 00:16:49,530
Et Brodie a du travail demain, alors...
Où sont les garçons ?

176
00:16:50,330 --> 00:16:51,330
Dehors.

177
00:16:54,310 --> 00:16:59,570
Quand même... vendredi soir.

178
00:17:20,619 --> 00:17:21,920
Je pensais aux garçons.

179
00:17:23,339 --> 00:17:26,780
Tu as dit que nous attendrions qu'ils soient vieux
assez puis je me sépare, mais ce n'est pas le cas

180
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
je vais travailler, n'est-ce pas ?

181
00:17:28,140 --> 00:17:29,720
Nous ne pouvons pas nous le permettre, Clive.

182
00:17:30,540 --> 00:17:32,900
Soit je pars, soit tu pars.

183
00:17:33,320 --> 00:17:35,280
Je n'ai pas les moyens d'acheter un appartement, n'est-ce pas ?

184
00:17:36,040 --> 00:17:37,820
J'essaie de trouver plus de travail, n'est-ce pas ?

185
00:17:38,120 --> 00:17:39,420
Je n'essaie pas.

186
00:17:39,780 --> 00:17:40,780
Et alors ?

187
00:17:45,340 --> 00:17:48,360
Eh bien, cela pourrait prendre des années avant que les garçons
quitter la maison.

188
00:17:49,560 --> 00:17:54,060
L'âme ne montre aucun signe, et même si
George va à l'université, ils y vont, et

189
00:17:54,060 --> 00:17:55,980
ils reviennent. C'est ce qui se passe
ces jours-ci.

190
00:17:57,400 --> 00:17:58,400
Donc?

191
00:17:59,700 --> 00:18:06,200
Alors je dis qu'on reste comme ça,
vivre ici. Ce n'est pas si mal.

192
00:18:08,460 --> 00:18:10,120
Eh bien, je ne pense pas que ce soit mauvais du tout.

193
00:18:14,240 --> 00:18:16,380
Eh bien, ça l'est, si cela ne vous dérange pas que je le dise
donc.

194
00:18:18,670 --> 00:18:23,850
Mais si nous l'acceptons, et d'accord, oui,
OK, je vais arrêter de m'en prendre à toi,

195
00:18:23,990 --> 00:18:26,030
alors tout irait bien.

196
00:18:28,030 --> 00:18:30,010
On pourrait arrêter de faire semblant.

197
00:18:32,230 --> 00:18:33,230
Bonjour?

198
00:18:39,010 --> 00:18:40,010
Arrêtez ça.

199
00:18:42,970 --> 00:18:43,970
Oh d'accord.

200
00:18:45,930 --> 00:18:46,930
Il était temps.

201
00:18:47,310 --> 00:18:48,310
Vraiment ?

202
00:18:48,560 --> 00:18:49,840
Je n'en ai pas besoin, je vais bien.

203
00:18:52,280 --> 00:18:56,720
Et je sais que les hommes aiment avoir leur petit
un peu de plaisir. Dieu sait que tu approuveras

204
00:18:56,720 --> 00:18:57,699
ça.

205
00:18:57,700 --> 00:19:00,380
Mais tu pourrais t'achever. Vous
fais-le quand même.

206
00:19:01,400 --> 00:19:05,220
Si tu restes 20 minutes aux toilettes,
les garçons disent que tu te branles.

207
00:19:05,560 --> 00:19:06,259
Eh bien, n'est-ce pas ?

208
00:19:06,260 --> 00:19:07,260
Marie.

209
00:19:11,060 --> 00:19:16,900
Je pense juste que ça aiderait si on s'arrêtait
planifier des choses qui ne seront jamais

210
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
va arriver.

211
00:19:19,560 --> 00:19:21,240
Parce que j'en rêve, Clive.

212
00:19:22,980 --> 00:19:24,640
Un petit appartement tout seul.

213
00:19:26,500 --> 00:19:27,620
Petit petit jardin.

214
00:19:29,620 --> 00:19:34,040
Fenêtre au soleil pour que maman puisse venir
et assieds-toi avec moi.

215
00:19:38,240 --> 00:19:39,560
Cela n’arrivera jamais, n’est-ce pas ?

216
00:19:44,240 --> 00:19:46,700
Et alors, on reste comme ça pour toujours,
et nous ?

217
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
Tu es là ce soir ?

218
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
Renvoyez-le-vous.

219
00:21:05,800 --> 00:21:07,660
Très bien, je suis juste...

220
00:21:07,660 --> 00:21:14,460
Comment se passe ton projet ?

221
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
Quel projet ?

222
00:21:16,600 --> 00:21:18,880
Droits civiques américains. Quelle note a fait
tu comprends ?

223
00:21:19,220 --> 00:21:21,740
Je ne sais pas. Eh bien, vous le savez. Viens
sur, quelle note as-tu eu ?

224
00:21:23,380 --> 00:21:24,380
UN B.

225
00:21:26,680 --> 00:21:28,800
Eh bien, tu ne peux pas travailler un peu plus dur ?

226
00:21:29,700 --> 00:21:31,180
Qu’as-tu appris à l’école, alors ? Non, vas-y
sur.

227
00:21:31,480 --> 00:21:32,480
Quelle note as-tu eu ?

228
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
D'accord.

229
00:21:34,470 --> 00:21:35,510
Alors parlez-moi de ça.

230
00:21:35,970 --> 00:21:36,889
À propos de quoi?

231
00:21:36,890 --> 00:21:37,930
Droits civiques américains.

232
00:21:38,970 --> 00:21:40,570
Bien. Ouais, allez, éduque-moi.

233
00:21:40,850 --> 00:21:41,829
Pourquoi?

234
00:21:41,830 --> 00:21:43,230
C'est tout ce que je sais. Mais pour quoi faire ?

235
00:21:46,330 --> 00:21:49,110
Parce que ta mère pense qu'on devrait parler
plus, mais elle ne le voit pas.

236
00:22:07,560 --> 00:22:09,000
Désolé, je sais. Je me suis enfermé dehors.

237
00:22:09,240 --> 00:22:12,720
Je mettais juste quelque chose à la poubelle
puis cliquez.

238
00:22:14,260 --> 00:22:15,360
Allez, donne-nous ta clé alors.

239
00:22:16,060 --> 00:22:18,220
Vous avez dit que vous aviez une clé de rechange. Vous pourriez
autant le donner moi, mon pote.

240
00:22:19,080 --> 00:22:20,200
Quel est ton code d'alarme ?

241
00:22:20,700 --> 00:22:21,700
Euh, d'accord.

242
00:22:22,540 --> 00:22:23,540
1502.

243
00:22:24,760 --> 00:22:29,040
1502. Souviens-toi, George, 1502. Dieu, il est
Il a une belle vie à côté, n'est-ce pas ?

244
00:22:29,320 --> 00:22:30,660
Swanning à toute heure.

245
00:22:30,960 --> 00:22:31,779
Qu'as-tu fait maintenant ?

246
00:22:31,780 --> 00:22:32,499
Sa clé.

247
00:22:32,500 --> 00:22:35,700
Comme quand son alarme s'est déclenchée la dernière fois
il était en vacances. Maintenant, nous n'aurons plus à le faire

248
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
supporter ça.

249
00:22:37,610 --> 00:22:38,610
Qu'est-ce que c'était ?

250
00:22:39,290 --> 00:22:40,590
1502. 1502.

251
00:22:42,450 --> 00:22:43,450
C'est son alarme.

252
00:23:57,399 --> 00:23:59,920
Non, arrête de pleurer. Ce n'est même pas une chose
encore.

253
00:24:57,230 --> 00:25:00,550
Je ne me suis jamais senti aussi en sécurité. Je n'ai jamais ressenti
plus sécurisé.

254
00:25:23,050 --> 00:25:24,070
Que fais-tu dans cette maison ?

255
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
Georges.

256
00:25:25,470 --> 00:25:27,170
Hé, réponds-moi. Que fais-tu dans
ici?

257
00:25:27,410 --> 00:25:29,010
J'ai dit qu'il y avait quelqu'un dans cette maison.
Je l'ai dit.

258
00:25:29,290 --> 00:25:32,130
Il a utilisé la clé. Que faites-vous
signifier? Saviez-vous qu'il était ici ? Ai-je

259
00:25:32,170 --> 00:25:35,450
Je savais qu'il y avait quelqu'un dans cette maison.
Il a bu mon vin. Le niveau en

260
00:25:35,450 --> 00:25:36,450
le vin est en baisse. De quoi tu parles
à propos de?

261
00:25:36,690 --> 00:25:37,910
Qu'est-ce que le vin a à voir là-dedans ?

262
00:25:38,230 --> 00:25:39,230
Georges.

263
00:25:40,030 --> 00:25:41,290
George, ne le touche pas.

264
00:25:41,510 --> 00:25:43,190
Il est chez moi. Putain, tu oses.

265
00:25:43,590 --> 00:25:48,410
Il est chez moi. Je t'ai donné ma clé,
dont il a un dollar.

266
00:25:49,410 --> 00:25:52,550
Tu dis que tu es l'homme de ta journée,
boire du vin tous les jours. Dieu

267
00:25:52,550 --> 00:25:54,850
quoi d'autre, parce que tu es un fils. je suis
boire du vin avec toi.

268
00:25:56,690 --> 00:25:57,690
Quoi?

269
00:25:58,450 --> 00:25:59,450
Georges ?

270
00:26:04,110 --> 00:26:05,110
Georges !

271
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
Ne le tuez pas.

272
00:26:25,760 --> 00:26:28,860
Dis-moi, qu'est-ce que tu faisais là-dedans
la maison de l'homme ?

273
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
Que faisais-tu chez lui ? Est-ce qu'il
t'inviter à entrer ? Qu'est-ce que c'est censé faire

274
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
veux dire ? Il vous a invité ?

275
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Ouais.

276
00:26:36,060 --> 00:26:38,980
Ton copain te veut. Ne sois pas ainsi
stupide. Non, je suis toujours le plus stupide.

277
00:26:39,060 --> 00:26:39,539
n'est-ce pas ?

278
00:26:39,540 --> 00:26:40,540
Ouvrez la porte !

279
00:26:41,880 --> 00:26:42,880
Ouvrez la porte !

280
00:26:45,680 --> 00:26:49,200
Tu ne pouvais pas le laisser tranquille, hein ? D'accord,
Je vais le laisser hors de contrôle. Nous pouvons

281
00:26:49,200 --> 00:26:50,200
ça sort.

282
00:26:50,210 --> 00:26:53,750
Je veux juste voir George. je veux juste
lui parler comme des adultes, d'accord ? Et je

283
00:26:53,750 --> 00:26:56,970
je veux ma clé, parce que tu étais aux commandes
J'en ai, Clive, et je veux le récupérer.

284
00:26:57,190 --> 00:26:58,190
Désolé, d'accord.

285
00:26:58,390 --> 00:26:59,970
Georges ! N'ose pas !

286
00:27:01,490 --> 00:27:02,490
Venez ici !

287
00:27:03,890 --> 00:27:04,970
Hé! Georges !

288
00:27:05,890 --> 00:27:06,890
Revenez ici !

289
00:27:07,650 --> 00:27:08,650
Hé!

290
00:27:12,250 --> 00:27:13,650
Il faudra revenir à la fin.

291
00:27:25,260 --> 00:27:29,020
Il a besoin de conneries parce que tu
je sais, je veux dire, nous faisons tous des erreurs, mais

292
00:27:29,020 --> 00:27:30,020
avait franchi une ligne là-bas.

293
00:27:33,480 --> 00:27:35,560
Que faisait-il chez toi ?

294
00:27:36,520 --> 00:27:40,700
Que faisait mon garçon dans ta maison ?
des jours et des jours ?

295
00:27:42,120 --> 00:27:43,860
Il a 16 ans !

296
00:27:44,460 --> 00:27:45,900
OK, à plus tard. Au revoir.

297
00:27:51,920 --> 00:27:57,060
Votre fils, Georges. Votre fils, Georges,
j'ai volé ma clé et j'ai attendu que je parte.

298
00:27:58,660 --> 00:28:04,560
Parce que si je savais qu'il était là, pourquoi
putain, est-ce que je marcherais jusqu'à ma porte d'entrée

299
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
avec toi ?

300
00:28:08,180 --> 00:28:11,320
Non, non, non, non, non, attends. Donc, il était
introduction par effraction.

301
00:28:12,120 --> 00:28:17,520
Il a volé des choses. Il s'est masturbé devant
de ma télévision. Et tout cela est allumé

302
00:28:17,520 --> 00:28:21,020
la liste des choses que je dis au
la police, y compris votre agression contre moi.

303
00:28:22,700 --> 00:28:26,060
parce que si tu veux assumer ça
putain pouf

304
00:28:26,060 --> 00:28:32,160
n'est-ce pas

305
00:28:32,160 --> 00:28:38,980
ne dis pas ça, n'est-ce pas

306
00:28:38,980 --> 00:28:39,980
jamais

307
00:29:10,580 --> 00:29:13,260
Judy, dis à Saul de faire ses valises et
sortir.

308
00:29:13,540 --> 00:29:16,140
Tu ne croiras pas ce que son père a
je viens de le faire.

309
00:29:16,580 --> 00:29:19,940
Tu es un beau garçon, Saul, mais je suis
j'ai peur que tu doives y aller. Et si tu veux

310
00:29:19,940 --> 00:29:21,840
pour savoir pourquoi, alors tu es fou, vieux papa.

311
00:29:22,140 --> 00:29:25,700
Non, tu dois rentrer à la maison. Ils ont dit papa
est devenu fou. Genre, George était le prochain

312
00:29:25,700 --> 00:29:26,599
la maison de la porte.

313
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
Il est entré par effraction et il était complètement nu.

314
00:29:29,160 --> 00:29:30,260
Bougez, quel est le problème ?

315
00:29:30,600 --> 00:29:33,020
Alors, où est George maintenant ? Je ne sais pas, fais
Moi ? Je suis toujours là.

316
00:29:33,280 --> 00:29:34,840
Il t'a réellement attaqué ?

317
00:29:35,160 --> 00:29:36,160
Oui.

318
00:29:36,580 --> 00:29:37,580
C'est une agression.

319
00:29:37,680 --> 00:29:39,020
Et tu dois y aller.

320
00:29:39,720 --> 00:29:40,840
Je n'ai même pas ma voiture.

321
00:29:41,180 --> 00:29:44,340
Je l'ai laissé en ville. Je suis coincé ici. Pouvez-vous
viens me conduire ?

322
00:29:45,260 --> 00:29:46,260
Je viens.

323
00:29:48,820 --> 00:29:49,840
Que quelqu'un me le dise.

324
00:29:51,700 --> 00:29:56,860
Il va appeler la police parce que
tu l'as agressé, Clive. Lui et morveux

325
00:29:56,860 --> 00:29:59,360
salope Stéphanie. Ils vont appeler
la police.

326
00:30:34,340 --> 00:30:35,820
Tu devrais avoir une vodka dedans.

327
00:30:36,860 --> 00:30:37,960
Je dois ramener la voiture à la maison.

328
00:30:38,420 --> 00:30:42,340
Et j'essaie de rester vigilant. j'ai un
voleur vivant à côté et un voyou.

329
00:30:42,380 --> 00:30:44,060
Vraiment? Tu devrais appeler la police,
cependant.

330
00:30:44,320 --> 00:30:48,300
Vraiment, vraiment. Je sais, je sais, mais,
genre, je pense à moi. Je veux dire, quoi

331
00:30:48,300 --> 00:30:52,080
il est entré au tribunal ? je suis un homme gay
avec un garçon de 16 ans chez moi.

332
00:30:52,080 --> 00:30:53,620
est-ce que ça ressemblerait à ça ? Il est entré par effraction.

333
00:30:53,820 --> 00:30:55,740
Ouais, mais regarde la réaction de son
papa, hein ?

334
00:30:56,520 --> 00:30:58,820
Quelque chose à voir avec George, tu sais ?

335
00:30:59,220 --> 00:31:01,200
Ensuite, je suis toiletteur et pédo et je suis...

336
00:31:02,149 --> 00:31:05,550
Pervers. Si cela est mis en ligne, il y a
cinq millions d'hommes hétérosexuels attendent

337
00:31:05,550 --> 00:31:06,429
attaque-moi.

338
00:31:06,430 --> 00:31:07,430
Beaucoup de femmes hétérosexuelles.

339
00:31:08,330 --> 00:31:09,530
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

340
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Le monde.

341
00:31:11,710 --> 00:31:15,290
Et vous savez qui adorerait cette histoire ?
L'unité de licence. Le conseil

342
00:31:15,290 --> 00:31:17,510
saute dessus et cet endroit serait dans
des ennuis.

343
00:31:18,350 --> 00:31:20,790
Si je vais à la police, cela ne fera que
pire.

344
00:31:23,510 --> 00:31:24,950
Pour être honnête, c'est un petit George.

345
00:31:25,550 --> 00:31:29,810
Il voulait juste un endroit sûr pour se branler.
Parce que les hommes le feront n'importe où. j'ai

346
00:31:29,810 --> 00:31:32,930
j'étudie cela depuis des années. C'est mon
sujet spécialisé. Et je dois dire

347
00:31:32,930 --> 00:31:37,490
vous les filles, les hommes le feront partout,
toute la journée, à vous de décider. Ils ont

348
00:31:37,490 --> 00:31:42,890
j'ai joui dessus. Sièges de cinéma, théâtres,
cimetières, voitures, chaque voiture.

349
00:31:43,030 --> 00:31:45,330
Ils se sont attaqués à chacun
siège.

350
00:31:45,880 --> 00:31:48,860
J'avais l'habitude de porter un mouchoir pour essuyer
baisser les sièges dans le bus. je suis maintenant

351
00:31:48,860 --> 00:31:51,000
en considérant la tenue d'un apiculteur.

352
00:31:51,980 --> 00:31:55,060
Avion. Sur le siège, le sale chien.

353
00:31:55,440 --> 00:31:57,260
La tasse des toilettes.

354
00:31:57,680 --> 00:31:59,260
C'est ça la turbulence.

355
00:31:59,700 --> 00:32:03,240
Je vous le dis, ils ont été
bidouiller tout au long de l'histoire.

356
00:32:03,520 --> 00:32:07,460
Vous demandez Edmund Hillary, s'il a tiré
au sommet de l'Everest, et il

357
00:32:07,460 --> 00:32:08,460
dis, oui.

358
00:32:08,730 --> 00:32:09,830
Parce que c'était là.

359
00:32:10,490 --> 00:32:14,150
Christophe Colomb, il a découvert
Amérique pour qu'il puisse trouver un nouvel endroit et

360
00:32:14,150 --> 00:32:15,149
arrachez-le.

361
00:32:15,150 --> 00:32:21,210
Neil Armstrong, qu'est-ce que c'était ? Et puis
il a vernis la lune.

362
00:32:21,510 --> 00:32:23,530
Je vous le dis, deux règles de base.

363
00:32:24,090 --> 00:32:29,750
Premièrement, ne vous asseyez jamais. Et deux, ne pars pas
pieds nus. Parce que nous sommes sur un

364
00:32:29,750 --> 00:32:34,570
tapis de globes. Et si nous pouvions voir
la vie à travers des lunettes UV, le tout

365
00:32:34,570 --> 00:32:36,900
monde... Cela ressemblerait à une boîte de conserve fondue.

366
00:32:37,160 --> 00:32:40,860
Eh bien, c'est juste pour George. Il était
maintenir une belle tradition.

367
00:32:41,220 --> 00:32:43,120
À Georges. À Georges.

368
00:32:47,780 --> 00:32:48,980
Autour des résumés.

369
00:32:50,940 --> 00:32:52,220
Se cacher comme un poulet ?

370
00:32:54,800 --> 00:33:00,660
C'est toi qui es censé être le plus intelligent.
Mais si Leo porte plainte et que tu obtiens un

371
00:33:00,660 --> 00:33:03,260
casier judiciaire, tu n'entreras pas dans
université.

372
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Ce n'est pas vrai, en fait.

373
00:33:06,550 --> 00:33:09,750
Sherry du bout de la route, elle a eu
attrapé un vol à l'étalage et maintenant elle le fait

374
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
l'économie.

375
00:33:11,350 --> 00:33:15,010
Ce qui est drôle, si on y pense.
Merci. Maintenant, boutonnez-le.

376
00:33:17,070 --> 00:33:19,310
Vous irez vous excuser.

377
00:33:20,110 --> 00:33:24,630
Tu t'excuseras en personne et je veux
à toi de lui écrire une lettre. Oh, mon Dieu.

378
00:33:24,630 --> 00:33:25,630
tu oses !

379
00:33:28,110 --> 00:33:30,190
Vous rédigerez des excuses officielles.

380
00:33:31,230 --> 00:33:35,190
De plus, vous pouvez additionner combien vous possédez
avec tout le vin et tout ça, puis double

381
00:33:35,190 --> 00:33:40,050
et remboursez-le et puis... Alors

382
00:33:40,050 --> 00:33:48,510
tu

383
00:33:48,510 --> 00:33:50,490
peux nous dire pourquoi tu as fait ça.

384
00:33:51,610 --> 00:33:53,250
Je veux dire, je ne suis pas stupide.

385
00:33:53,450 --> 00:33:54,590
Je comprends, d'accord ?

386
00:33:56,270 --> 00:33:59,870
Quand j'étais enfant, j'avais la clé de mon
chez grand-mère et moi, on dormait.

387
00:34:00,699 --> 00:34:05,220
et m'asseoir dans son appartement quand elle était dehors
Jeudi après-midi. Et j'ai fait ça pour

388
00:34:05,220 --> 00:34:09,320
cinq ans et personne ne savait rien, mais
c'était la famille. C'est l'homme suivant

389
00:34:09,320 --> 00:34:10,320
porte.

390
00:34:11,219 --> 00:34:12,219
Est-ce qu'il vous a demandé ça ?

391
00:34:12,460 --> 00:34:16,400
Il nous a donné sa clé, n'est-ce pas ? C'est un
porte ouverte. Et tu es trop jeune pour savoir

392
00:34:16,400 --> 00:34:19,600
quand tu es séduit. C'est
stupide.

393
00:34:22,000 --> 00:34:23,040
C'est un bon point.

394
00:34:26,620 --> 00:34:29,120
Parce que Leo est un peu à l'écart.

395
00:34:29,530 --> 00:34:30,530
C'est un peu évident.

396
00:34:30,810 --> 00:34:34,989
Et s'il appelle la police, ce serait
être une bonne ligne à adopter devant le tribunal.

397
00:34:36,150 --> 00:34:41,949
C'est un homme homosexuel qui choisit de vivre
à dix pieds de deux garçons en bonne santé.

398
00:34:43,370 --> 00:34:48,170
Deux gars en bonne santé... sexy, disons-le.

399
00:34:48,909 --> 00:34:50,190
Il me regarde parfois.

400
00:34:50,750 --> 00:34:51,609
Est-ce qu'il ?

401
00:34:51,610 --> 00:34:53,270
Attrapez-le, de temps en temps.

402
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
Il me regarde.

403
00:34:55,810 --> 00:34:57,090
Il ne peut pas s'en empêcher.

404
00:34:57,610 --> 00:34:59,770
Eh bien, cela pourrait être utile. Dieu, tu es
ce ne sont que des idiots !

405
00:35:00,990 --> 00:35:02,750
Savez-vous pourquoi j'y suis allé ?

406
00:35:03,690 --> 00:35:05,430
Éloignez-vous de vous!

407
00:35:06,130 --> 00:35:09,750
Éloignez-vous de la maison ! Éloignez-vous de
toi!

408
00:35:29,320 --> 00:35:34,300
Je te dis quoi, chérie, tu ferais mieux
faites changer vos serrures. Mike Wise, juste

409
00:35:34,300 --> 00:35:35,118
au cas où.

410
00:35:35,120 --> 00:35:36,120
C'est un problème.

411
00:35:36,880 --> 00:35:39,620
Oh mon Dieu, j'ai la clé sauvegardée. Ouf,
Je vais devoir tout changer.

412
00:36:51,820 --> 00:36:54,380
Si toi et moi, tu me fais...

413
00:37:29,130 --> 00:37:34,390
Pensez-vous qu'il a traversé votre truc,
la petite Georgie Porgie ? Quoi, comme mon

414
00:37:34,390 --> 00:37:37,090
tampon ? Mm, je le ferais. Oh, bien.

415
00:37:37,670 --> 00:37:38,670
Pourquoi,

416
00:37:38,990 --> 00:37:39,990
que trouverait-il ?

417
00:38:13,060 --> 00:38:15,400
Patron, je pensais, as-tu vérifié ton
ordinateur ?

418
00:38:15,680 --> 00:38:17,540
Non, c'est bon. C'est verrouillé. Il y a un
mot de passe.

419
00:38:18,920 --> 00:38:21,240
Bien que si je laisse l'e-mail ouvert, il
reste déverrouillé.

420
00:38:53,470 --> 00:38:55,030
Je vais te dire une chose qui me dérange.

421
00:38:55,310 --> 00:38:57,070
Cette nuit-là, tu envoyais des SMS à George.

422
00:38:57,510 --> 00:38:58,990
Donc? J'étais gentil.

423
00:38:59,650 --> 00:39:03,530
Ouais, je sais, mais si sa mère et son père
J'exige de tout savoir, alors George

424
00:39:03,530 --> 00:39:04,530
le leur montre.

425
00:39:04,690 --> 00:39:05,970
Mais j'ai dit de belles choses.

426
00:39:07,150 --> 00:39:09,050
Oh mon Dieu, j'ai laissé un message vocal.

427
00:39:09,990 --> 00:39:13,070
George, je le jure, si tu dis à ton
mes copines à ce sujet, elles le diront

428
00:39:13,070 --> 00:39:16,530
que tous les garçons stupides font ça
et vous en rirez.

429
00:39:17,410 --> 00:39:20,830
Parce qu'il y a un si grand monde dehors
là-bas et tu peux avoir des petits amis ou

430
00:39:20,830 --> 00:39:21,830
copines ou...

431
00:39:25,480 --> 00:39:28,420
Sexe chaud sauvage et fou que tu veux la nuit
après la nuit.

432
00:39:28,900 --> 00:39:35,100
Parce que je te le promets, George, il y a un
une grande et grande vie gay qui n'attend que

433
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
vous.

434
00:39:46,560 --> 00:39:49,380
Donc si je le supprime, sera-t-il supprimé le
Au tour de Georges ?

435
00:39:49,620 --> 00:39:51,280
Oui. Je m'en débarrasse.

436
00:40:06,760 --> 00:40:10,080
Je vous ai envoyé ce générateur de mot de passe. C'est
gratuit et c'est génial. Merci, Mikey.

437
00:40:10,320 --> 00:40:12,900
Oh, et bien, tu n'as pas été si utile
après-midi, n'est-ce pas ? je faisais remarquer

438
00:40:12,900 --> 00:40:13,900
l'évidence.

439
00:40:14,140 --> 00:40:16,400
Quoi? Vous avez posté la magnifique vidéo de Saul
sur le chat de groupe.

440
00:40:16,620 --> 00:40:17,238
Oh ouais.

441
00:40:17,240 --> 00:40:18,660
C'est quoi tout le reste du plaisir ?

442
00:40:29,980 --> 00:40:31,720
Il publie tout cela en ligne.

443
00:40:32,040 --> 00:40:33,040
Saül supporte tout.

444
00:40:33,200 --> 00:40:34,200
C'est dix sur dix.

445
00:40:34,500 --> 00:40:35,580
Et je veux dire dix.

446
00:40:42,700 --> 00:40:44,180
Ce n'est pas privé. C'est une entreprise.

447
00:40:44,460 --> 00:40:46,600
Et il choisit de promouvoir son fils. C'est
pas même sujet à débat.

448
00:40:47,240 --> 00:40:49,060
C'est le fils de ton voisin. Il a 25 ans.

449
00:40:49,640 --> 00:40:51,080
Il n'a que 25 ans.

450
00:40:51,680 --> 00:40:53,480
Il le vend. Il veut que nous voyions.

451
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
C'est sur ton téléphone ?

452
00:40:55,080 --> 00:40:58,300
C'est l'affaire de tout le monde. Eh bien, alors tu
devrait le supprimer. Si je finis par prendre

453
00:40:58,300 --> 00:41:00,900
Goss au tribunal, le comportement de son fils
pourrait être une très bonne preuve.

454
00:41:01,180 --> 00:41:03,820
Leo, je ne l'ai juste nulle part.

455
00:41:04,120 --> 00:41:06,160
Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais envie de lui ou
n'importe quoi.

456
00:41:06,900 --> 00:41:07,900
Ou autant.

457
00:41:07,940 --> 00:41:08,940
Oh, mon Dieu.

458
00:41:10,920 --> 00:41:12,260
Je vais le supprimer. Je vais le supprimer.

459
00:41:21,560 --> 00:41:23,080
C'est ce qu'ils font.

460
00:41:23,420 --> 00:41:28,620
Ils font un lien entre les hommes homosexuels et
enfants, et ce lien est indéracinable.

461
00:41:28,620 --> 00:41:29,620
ne peut pas être supprimé.

462
00:41:30,000 --> 00:41:32,320
Et ils le savent, les salauds.

463
00:41:32,640 --> 00:41:37,860
Alors ils le répètent. Ils le crient
et encore et encore, de plus en plus fort. C'est

464
00:41:37,860 --> 00:41:40,170
bon. Merci, au revoir. Que faisons-nous pour
mérite ça ?

465
00:41:41,270 --> 00:41:43,590
Que veux-tu dire? Votre message sur le
discussion de groupe.

466
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
Coupable comme accusé.

467
00:41:45,130 --> 00:41:46,870
C'est sur ma télé, Mme Struthers.

468
00:41:47,070 --> 00:41:48,070
Quoi? Que vient-il de se passer ?

469
00:41:48,330 --> 00:41:50,990
Il vient de nous traiter de pervers. je ne l'ai pas fait
fais ça. Regarder.

470
00:41:52,450 --> 00:41:53,590
Pourquoi ferais-je ça ?

471
00:41:54,430 --> 00:41:56,030
Écoute, regarde, c'est le moment. C'est
maintenant.

472
00:41:56,450 --> 00:41:59,530
Douze minutes passées. Tout de suite. Et toi
m'a vu. J'étais assis ici. je ne l'ai pas fait

473
00:41:59,530 --> 00:42:02,290
envoie-le. Tu devais être sous dictée
et le diffuser par erreur.

474
00:42:02,510 --> 00:42:03,950
Vous avez dit pervers à voix haute.

475
00:42:04,350 --> 00:42:05,350
Mais ce n'est pas ça.

476
00:42:06,220 --> 00:42:09,540
J'ai ce couple amoureux de toi,
Blake et Robbie. Ils viennent d'adopter

477
00:42:09,540 --> 00:42:10,580
trois enfants.

478
00:42:10,860 --> 00:42:14,880
Ils n'ont jamais pu faire ça en arrière
dans la journée. Donc les choses vont mieux.

479
00:43:50,350 --> 00:43:51,350
moi Phyllis.

480
00:44:28,600 --> 00:44:30,440
D'accord, la journée a été longue.

481
00:44:31,540 --> 00:44:33,100
Bonne chance, Troupe.

482
00:44:33,560 --> 00:44:34,720
Continuez à faire flotter le drapeau.

483
00:44:35,520 --> 00:44:38,220
Sérieusement, soyez prudent. je veux
maintenant.

484
00:44:39,120 --> 00:44:40,120
Tu vas bien.

485
00:44:40,580 --> 00:44:41,700
Envoyer des SMS à un adolescent.

486
00:44:42,160 --> 00:44:43,900
Oh, je n'ai rien fait de mal.

487
00:44:44,400 --> 00:44:46,620
Il n'y a rien de tel sur mon téléphone,
Léon.

488
00:44:47,060 --> 00:44:49,860
Parfois, je pense que vous êtes tellement pleins de
toute votre liberté.

489
00:45:58,860 --> 00:45:59,860
C'est juste que vous l'êtes tous.